tavolata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tavolata v slovarju italijanščina»angleščina

tavolata [tavoˈlata] SAM. ž. spol

tavolata

tableful

tavolata

table

un'allegra tavolata di amici

a merry table of friends

una tavolata di dolci

a tableful of cakes

Prevodi za tavolata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tableful

tavolata ž. spol

tavolata v slovarju PONS

Prevodi za tavolata v slovarju italijanščina»angleščina

tavolata [ta·vo·ˈla:·ta] SAM. ž. spol (commensali)

tavolata

group at table

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli studenti sono divisi per casa in quattro lunghe tavolate, mentre i professori e il preside sono seduti su un tavolo posto perpendicolarmente e rialzato da un lato della sala.

it.wikipedia.org

Nelle abitazioni private le famiglie dei devoti realizzano per voto al santo delle grandi tavolate, che ospitano dai tre ai tredici "santi", impersonati da parenti o amici.

it.wikipedia.org

Nel secondo piano si trovavano alcune stanze a tavolate e il coro d'inverno, il luogo di preghiera invernale.

it.wikipedia.org

È diffusa l'abitudine alle grandi tavolate per pranzo o per cena, soprattutto in estate.

it.wikipedia.org

Dalle mie parti avrebbero organizzato una tavolata con la gente giusta.

it.wikipedia.org

La tavolata base del pasto (bansang, 반상) consiste solitamente in bap (밥, riso cotto), guk o tang (zuppa), gochujang o ganjang, jjigae e kimchi.

it.wikipedia.org

Gli animali sacrificati sull’altare, venivano consumati dai fedeli su tavolate allestite all’aperto oppure negli hestiatoria.

it.wikipedia.org

In fondo alla sala, su una piattaforma rialzata e posta perpendicolarmente alle quattro tavolate, c'è il tavolo dei professori dove siedono il preside e gli altri insegnanti.

it.wikipedia.org

Natalia inizia a stancarsi di questo pasto e sale in piedi sulla tavolata calciando le pietanze servite.

it.wikipedia.org

Le minestre vengono quindi benedette e distribuite a tutti i presenti in lunghe tavolate allestite all'aperto.

it.wikipedia.org