tendenzioso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tendenzioso v slovarju italijanščina»angleščina

tendenzioso [tendenˈtsjoso] PRID.

tendenzioso intenzione, articolo, interpretazione:

tendenzioso

tendentious

tendenzioso

biased

tendenzioso

loaded

tendenzioso

leading

tendenzioso

prejudiced

domanda -a

leading question

delle notizie false e tendenziose

false and tendentious news

presentare qc in modo tendenzioso

to angle or slant sth

Prevodi za tendenzioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tendentious

tendenzioso

newspeak

= linguaggio tendenzioso usato soprattutto nella propaganda politica e nelle dichiarazioni ufficiali

selective account, perspective

tendenzioso

the media were very selective in their coverage of events

il modo in cui i media hanno trattato gli avvenimenti è stato alquanto tendenzioso

prejudiced judgment, account

tendenzioso

loaded question

tendenzioso

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

tendenzioso v slovarju PONS

Prevodi za tendenzioso v slovarju italijanščina»angleščina

tendenzioso (-a) [ten·den·ˈtsio:·so] PRID.

tendenzioso (-a)

tendentious

Prevodi za tendenzioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tendentious

tendenzioso, -a

spin doctor

portavoce m. in ž. spol (tendenzioso, -a)

loaded question

tendenzioso, -a

tendenzioso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

portavoce m. in ž. spol (tendenzioso, -a)

spin doctor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le accuse provocarono aspri contrasti a livello politico e si parlò di accuse tendenziose motivate da rivalità personali tra alcuni uomini politici.

it.wikipedia.org

La situazione era ben diversa... suscitata forse da una lettura tendenziosa.

it.wikipedia.org

Il processo penale (per diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose) si concluse tre anni più tardi con la piena assoluzione dei giornalisti.

it.wikipedia.org

Questa operazione è conosciuta sotto il nome di “trascrizione tendenziosa”.

it.wikipedia.org

In caso di errori di valutazione o di opinioni tendenziose, false e volte alla manipolazione di mercato è previsto un risarcimento.

it.wikipedia.org

Di frequente, le informazioni che giungevano agli organi centrali erano tendenziose e spettava al pianificatore rilevare la potenziale manipolazione e controbilanciare modificando i coefficienti.

it.wikipedia.org

Anche questa fonte, come è facilmente intuibile, è assai tendenziosa.

it.wikipedia.org

La decostruzione sarebbe dunque una pratica retorica tendenziosa viziata al fondo, dall'incomprensione di risultati e metodo scientifico.

it.wikipedia.org

Dovrebbe perciò essere letto e soppesato attentamente come fonte, a causa del suo taglio presumibilmente tendenzioso.

it.wikipedia.org

Le accuse al cartaginese in realtà sono in parte tendenziose e frutto della propaganda romana.

it.wikipedia.org