tentenna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tentenna v slovarju italijanščina»angleščina

tentenna <mn. tentenna> [tenˈtenna] SAM. m. in ž. spol šalj.

tentenna

waverer

tentenna

shilly-shallyer

I.tentennare [tentenˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. tentennare (oscillare):

tentennare

to niddle-noddle

tentennare

to vacillate

tentennare

to wobble

2. tentennare (esitare):

tentennare fig.

to vacillate

tentennare fig.

to balk

tentennare fig.

to dillydally pog.

tentennare fig.

to shillyshally pog.

II.tentennare [tentenˈnare] GLAG. preh. glag.

tentennare capo:

tentennare

to niddle-noddle

Prevodi za tentenna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vacillate

tentennare (between tra; over su)

shilly-shally

tentennare

dilly-dally

tentennare

niddle-noddle

tentennare

niddle-noddle

tentennare

to waver over decision, choice

tentennare or esitare su

balk

tentennare, titubare

tentenna v slovarju PONS

Prevodi za tentenna v slovarju italijanščina»angleščina

I.tentennare [ten·ten·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (testa)

tentennare

to shake

II.tentennare [ten·ten·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. tentennare (dente, tavolo):

tentennare

to wobble

2. tentennare (esitare):

tentennare

to waver

Prevodi za tentenna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dilly-dally

tentennare

dither

tentennare

vacillate

tentennare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dejanice tentenna, poiché non vuole fare la parte della delatrice, ma poi acconsente.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo tentenna, ma alla fine decide di salire.

it.wikipedia.org

La ragazza gli punta contro una pistola e gli ordina di andarsene, lui tentenna perché lei inizia a barcollare.

it.wikipedia.org

La ragazza tentenna e cerca di ricordare, ma fatica.

it.wikipedia.org

La donna tentenna, poi si convince.

it.wikipedia.org

Tentenna, riflette e giunge alla conclusione di essersi comportato da maschilista, avendo considerato la donna tal quale ad un oggetto.

it.wikipedia.org

La giovane, ormai innamorata, tentenna combattuta nel solito dilemma, se vivere la propria vita o occuparsi della sua indifesa famiglia.

it.wikipedia.org

Blackburn tentenna, non sa se portare in salvo l'amico e rischiare la vita o pensare solo a sé stesso.

it.wikipedia.org

Elias tentenna più volte ma alla fine si unisce all'amico.

it.wikipedia.org

La trama narra di una donna sposata che, corteggiata da un altro uomo, tentenna pensando che il marito abbia un'amante.

it.wikipedia.org