tolleranza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tolleranza v slovarju italijanščina»angleščina

tolleranza [tolleˈrantsa] SAM. ž. spol

1. tolleranza (apertura, indulgenza):

tolleranza

broadmindedness

tolleranza

tolerance verso: towards per: for

2. tolleranza (ai medicinali, al rumore):

tolleranza

tolerance a: of, to

tolleranza all'alcol, al freddo

tolerance to alcohol, cold

3. tolleranza:

tolleranza religiosa

religious toleration

4. tolleranza (tempo):

con una tolleranza di dieci minuti

with a ten-minute margin or tolerance

5. tolleranza MAT., STAT.:

margine di tolleranza

tolerance

fraza:

tolleranza zero

zero tolerance

Individual translation pairs

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

Prevodi za tolleranza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toleration

tolleranza ž. spol

tolerance

tolleranza ž. spol (of, for di, per; towards verso)

tolerance

tolleranza ž. spol

to show tolerance

mostrare or dare prova di tolleranza

tolerance

tolleranza ž. spol (of a)

tolerance to alcohol, cold

tolleranza a

tolerance

tolleranza ž. spol (to a)

drug tolerance

tolleranza ai farmaci

tolerance

tolleranza ž. spol

tolerance

margine m. spol di tolleranza

zero tolerance

tolleranza ž. spol zero

broad-mindedness

tolleranza ž. spol

grace period

periodo m. spol di grazia, tolleranza

tolerantly accept, treat

con tolleranza

forbearance

tolleranza ž. spol

a racially tolerant society

una società in cui vige la tolleranza razziale

tolleranza v slovarju PONS

Prevodi za tolleranza v slovarju italijanščina»angleščina

tolleranza [tol·le·ˈran·tsa] SAM. ž. spol

1. tolleranza a. MED.:

tolleranza

tolerance

tolleranza zero

zero tolerance

casa di tolleranza

brothel

2. tolleranza (ritardo):

tolleranza

margin

Individual translation pairs

casa chiusa [o di tolleranza]

whorehouse

Prevodi za tolleranza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toleration

tolleranza ž. spol

policy of zero tolerance

tolleranza ž. spol zero

tolleranza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tolleranza zero

zero tolerance

casa di tolleranza

brothel

casa chiusa [o di tolleranza]

whorehouse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un caso a parte di tolleranza comportamentale viene definita come tolleranza condizionata.

it.wikipedia.org

La tolleranza alla caffeina si sviluppa molto rapidamente.

it.wikipedia.org

La tolleranza può anche essere distinta in tolleranza naturale ed indotta.

it.wikipedia.org

Il risultato è una maggiore tolleranza a volumi di lavoro più elevati, una componente importante per massimizzare la crescita muscolare.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo di una tolleranza parziale, ma incompleta, amplifica la possibilità di questi disturbi.

it.wikipedia.org

Solitamente non governa la fabbricazione del prodotto (lavorazione) in nessun modo e non include tolleranze.

it.wikipedia.org

Questo sottile spessore d'aria (che funge da dielettrico) è di qualche decimo di millimetro o comunque quanto più piccolo consentito dalle tolleranze meccaniche.

it.wikipedia.org

Gli scienziati sono propensi a credere che i sali da bagno abbiano un forte potenziale di dipendenza e possano aumentare la tolleranza degli utenti.

it.wikipedia.org

La sua capacità politica era legata alla sua esperienza amministrativa e al suo senso di tolleranza, essendo visto come un vero gentiluomo.

it.wikipedia.org

La tolleranza reciproca fa sì che le varie comunità partecipino a feste e celebrazioni anche di altre comunità religiose.

it.wikipedia.org