turbati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za turbati v slovarju italijanščina»angleščina

I.turbato [turˈbato] GLAG. del. Pf.

turbato → turbare

II.turbato [turˈbato] PRID.

turbato

agitated

turbato

ruffled

turbato

troubled

turbato

worried

glej tudi turbare

I.turbare [turˈbare] GLAG. preh. glag.

1. turbare (disturbare):

turbare silenzio, riunione, cerimonia

to disturb

turbare la quiete pubblica PRAVO

to disturb the peace, to cause a disturbance of the peace

turbare la serenità di qn

to disturb sb's peace of mind

turbare la tranquillità di qc

to break the peace of sth

2. turbare (mettere in agitazione):

turbare notizia, vista:

to agitate

turbare notizia, vista:

to disturb

turbare notizia, vista:

to ruffle

turbare notizia, vista:

to upset

turbare persona

to worry

II.turbarsi GLAG. povr. glag.

1. turbarsi (agitarsi):

turbarsi persona:

to upset oneself

turbarsi persona:

to become upset

2. turbarsi (rannuvolarsi):

turbarsi cielo:

to cloud over

I.turbare [turˈbare] GLAG. preh. glag.

1. turbare (disturbare):

turbare silenzio, riunione, cerimonia

to disturb

turbare la quiete pubblica PRAVO

to disturb the peace, to cause a disturbance of the peace

turbare la serenità di qn

to disturb sb's peace of mind

turbare la tranquillità di qc

to break the peace of sth

2. turbare (mettere in agitazione):

turbare notizia, vista:

to agitate

turbare notizia, vista:

to disturb

turbare notizia, vista:

to ruffle

turbare notizia, vista:

to upset

turbare persona

to worry

II.turbarsi GLAG. povr. glag.

1. turbarsi (agitarsi):

turbarsi persona:

to upset oneself

turbarsi persona:

to become upset

2. turbarsi (rannuvolarsi):

turbarsi cielo:

to cloud over

Prevodi za turbati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they were unabashed by anything we said

nulla di ciò che abbiamo detto li ha turbati

he seemed quite unabashed

non sembrava affatto turbato

unsettle person, audience

turbare, scombussolare

unsettle economy

turbare

agitated

turbato

troublous

turbato

mixed up person

turbato

faze

turbare

harassed

turbato

harass problem, event:

turbare, angosciare

turbati v slovarju PONS

Prevodi za turbati v slovarju italijanščina»angleščina

I.turbare [tur·ˈba:·re] GLAG. preh. glag.

1. turbare (cerimonia, svolgimento):

turbare

to disrupt

2. turbare (pace, rapporto):

turbare

to disturb

3. turbare (persona):

turbare

to upset

II.turbare [tur·ˈba:·re] GLAG. povr. glag.

turbare turbarsi (agitarsi):

turbarsi

to get upset

Prevodi za turbati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they seemed untroubled about her decision

non sembravano turbati dalla sua decisione

ruffle

turbare

disturb

turbare

upset (unsettle)

turbare

upset (disquieted)

turbato, -a

turbati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non sembravano turbati dalla sua decisione

they seemed untroubled about her decision

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I piccoli visionari erano alquanto turbati dai continui interrogatori, dalle minacce, a volte violente, da parte degli oppositori politici ed ecclesiastici, e anche dall'eccessivo fervore.

it.wikipedia.org

I personaggi sono a volte turbati dalla loro condizione, individui tormentati e depressi.

it.wikipedia.org

Turbati, i due interrompono la partita, ma la sera successiva riprovano a giocare e finiscono per avere un rapporto sessuale.

it.wikipedia.org