umanizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za umanizzare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.umanizzare [umanidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. umanizzare (dotare di caratteristiche umane):

umanizzare
to humanize

3. umanizzare (nell'alimentazione):

umanizzare latte
to humanize

II.umanizzarsi GLAG. povr. glag.

Prevodi za umanizzare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

umanizzare v slovarju PONS

Prevodi za umanizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Il mito, privato del suo sentire eroico, si umanizza.
it.wikipedia.org
Gesù non è un uomo divinizzato, ma il dio di un culto misterico, umanizzato dalla narrazione che ne viene fatta.
it.wikipedia.org
Pur mantenendo il socialismo come obiettivo a lungo termine, la socialdemocrazia cerca di umanizzare il capitalismo e creare le condizioni perché porti a maggiori risultati democratici, egualitari e solidaristici.
it.wikipedia.org
L'obbiettivo rimane quello di “un grande movimento popolare delle famiglie” che porta l'intera classe operaia al cristianesimo, che cerchi di “umanizzare per cristianizzare”.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda l'opinione pubblica, alcuni palestinesi ritennero che il film umanizzasse troppo gli agenti di polizia israeliana sostenendo che i detenuti nelle carceri subiscono crudeltà peggiori.
it.wikipedia.org
Come tutti i suoi film, il loro umorismo demenziale e grottesco, è invece terribilmente serio, cercando di umanizzare la violenza.
it.wikipedia.org
Lo stesso autore ha tuttavia ammesso di aver leggermente umanizzato i due animali protagonisti.
it.wikipedia.org
A partire dagli anni settanta il personaggio è stato maggiormente umanizzato, e gli è stata data nazionalità italo-americana.
it.wikipedia.org
Permette inoltre di umanizzare un'esecuzione sintetica dal punto di vista dell'esecuzione strumentale e dal punto di vista dell'ambientazione spaziale ed ambientale.
it.wikipedia.org
Il rapinatore si “umanizza”, perciò, agli occhi dell'ostaggio, è diventato “persona”, con problemi identici ai propri.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "umanizzare" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno