Prevodi za „Direktheiten“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

direttrice [direˈttriːʧe] SAM. f la

1. direttrice:

direttrice

Direktorin f

direttrice

Leiterin f

direttrice (di scuola elementare)

Rektorin f

2. direttrice fig :

direttrice

Leitlinie f

direttrice

Richtung f

direttamente PRISL.

1. direttamente:

direttamente

direkt, geradewegs

questo treno va direttamente a Berlino

dieser Zug fährt direkt nach Berlin

andare direttamente alla stazione

direkt zum Bahnhof fahren

vengo direttamente da casa

ich komme geradewegs von zu Hause

2. direttamente (senza mediazioni):

direttamente

direkt, unmittelbar

rivolgersi direttamente a qn

sich direkt an jemanden wenden

un presidente eletto direttamente dal popolo

ein unmittelbar vom Volk gewählter Präsident

essere direttamente proporzionali

direkt proportional zueinander sein

direttiva [direˈttiːva] SAM. f la

direttiva

Richtlinie f

direttiva

Vorgabe f

direttiva europea

EU-Richtlinie f

direttiva sulla privacy

Datenschutzrichtlinie f

I . direttivo [direˈttiːvo] PRID.

1. direttivo:

direttivo

leitend, Leitungs-, Führungs-

2. direttivo TECH :

direttivo

Richt-

antenna direttiva

Richtantenne f

II . direttivo [direˈttiːvo] SAM. m il

direttivo

Leitung f

direttivo

Führung f

direttivo

Präsidium nt

I . direttore [direˈttoːre] SAM. m il

direttore

Direktor m

direttore

Leiter m

direttore (di scuola elementare)

Rektor m

direttore commerciale

Vertriebsleiter m

direttore generale

Generaldirektor m

direttore generale RADIO TV

Intendant m

direttore d’orchestra

Dirigent m

II . direttore [direˈttoːre] PRID.

direttore

Leit-, Richt-

linea direttrice

Leitlinie f

direttorio [direˈttɔːrjo] SAM. m il

direttorio

Direktorium nt

direttoriale PRID.

direttoriale

direktorial

diretta [diˈrɛtta] SAM. f la

in diretta RADIO TV

live

trasmissione in diretta

Direktübertragung f

I . diretto [diˈrɛtto] PRID.

1. diretto:

diretto

auf dem Weg, in Richtung

un autobus diretto all’aeroporto

ein Bus in Richtung Flughafen

2. diretto:

diretto a qc/a qn

auf etw (akk) /an jemanden gerichtet

3. diretto (immediato):

diretto

direkt

diretto

unmittelbar

luce diretta

direktes Licht nt

la conseguenza diretta

die unmittelbare Folge

imposte dirette WIRTSCH

direkte Steuern pl

discorso diretto GRAM

direkte Rede f

accesso diretto IT

direkter Zugriff m

avere un filo diretto con qn

einen direkten Draht zu jemandem haben

treno diretto

Eilzug m

volo diretto

Direktflug m

II . diretto [diˈrɛtto] PRISL.

diretto

geradewegs

I . dirigente [diriˈʤɛnte] PRID.

dirigente

Führungs-, leitend, Leitungs-

II . dirigente [diriˈʤɛnte] SAM. m/f il/la

dirigente

Leiter m , -in f