Prevodi za „accaddi“ v slovarju italijansko » nemški

accadi n pr mpl

accadi

Akkaden pl

accadde

accadde → accadere

glej tudi accadere

accadere [akkaˈdeːre] GLAG. intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

I . accapo PRISL.

andare accapo

einen Absatz machen

accapo!

neuer Absatz!

II . accapo SAM. m l'

accapo

Absatz m

dimenticare un accapo

einen Absatz vergessen

I . accatto SAM. m l'

accatto

Betteln nt

vivere d’accatto

vom Betteln leben

accatto Wendungen

d’accatto

nicht originell, aus zweiter Hand

accanto [aˈkkanto] PRID., PRISL. inv

accanto

daneben, nebenan

nella stanza accanto

im Zimmer nebenan

accanto a

neben

uno accanto all’altro

nebeneinander

accidia [aˈtʧiːdja] SAM. f l'

accidia

Trägheit f

accolsi

accolsi → accogliere

glej tudi accogliere

accogliere [aˈkkɔːʎere] GLAG. trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

accordo [aˈkkɔrdo] SAM. m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

fraza:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

accorsi

accorsi → accorgersi

glej tudi accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] GLAG.

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt