Prevodi za „accorciarsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . accorciare [akkorˈʧaːre] GLAG. trans

1. accorciare:

accorciare

(ver)kürzen

2. accorciare (distanza):

accorciare

abkürzen

II . accorciare [akkorˈʧaːre] GLAG.

accorciarsi

sich verkürzen, kürzer werden

Primeri uporabe besede accorciarsi

accorciarsi

sich verkürzen, kürzer werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con il raffreddarsi, il chiodo tende ad accorciarsi e la testa ribadita impedisce questo accorciamento, quindi il chiodo precomprime gli elementi da unire.

it.wikipedia.org

Esistono teorie che associano il continuo accorciarsi dei telomeri con la senescenza delle cellule della linea somatica e con la prevenzione del cancro.

it.wikipedia.org

Grazie a tale muscolatura la lingua può accorciarsi, ispessirsi e appiattirsi.

it.wikipedia.org

Nyoka, differentemente dalle altre "tarzanas", veste all'occidentale, anche se gli abiti tendono ad accorciarsi e la si vede spesso in situazioni sadico-orrorifiche.

it.wikipedia.org