Prevodi za „centri“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

centrare [ʧenˈtraːre] GLAG. trans

1. centrare:

centrare

treffen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare

erfassen

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

centrare

zentrieren

centrare

auswuchten

centro [ˈʧɛntro] SAM. m il

1. centro:

centro

Mitte f

centro

Mittelpunkt m a. fig

centro (di città):

centro

Zentrum nt

2. centro (colpo):

centro

Treffer m

3. centro (struttura):

centro

Einrichtung f

Centro (Italia)

Mittelitalien nt

fraza:

centro abitato

(geschlossene) Ortschaft f

centro benessere

Wellnesszentrum nt

centro commerciale

Einkaufszentrum nt

centro congressi

Kongresszentrum nt

centro di accoglienza

Aufnahmeeinrichtung f

centro di calcolo

Rechenzentrum nt

centro di prima accoglienza

Erstaufnahmeeinrichtung f

centro di raccolta differenziata

Recyclinghof m

centro di riabilitazione

Rehabilitationszentrum nt

centro di supporto

Supportcenter nt

centro per l'impiego

Arbeitsamt nt

centro storico

Altstadt f

fare centro

ins Schwarze treffen

centro tamponi

Abstrichzentrum nt

centrodestra inv SAM. m il, centro-destra

(coalizione di) centrodestra

Mitte-rechts-Koalition f

centro-destra [ʧɛntroˈdɛstra] SAM. m il POL

centro-destra

Mitte-rechts-Bündnis nt

centro-occidentale

centro-occidentale → centroccidentale

glej tudi centroccidentale

centroccidentale PRID.

centroccidentale

Westmittel-

Europa centroccidentale

Westmitteleuropa nt

centro-orientale

centro-orientale → centrorientale

glej tudi centrorientale

centrorientale PRID.

centrorientale

Ostmittel-

l’Europa centrorientale

Ostmitteleuropa nt

centrosinistra inv SAM. m il, centro-sinistra

(coalizione di) centrosinistra

Mitte-links-Koalition f

centro-sinistra [ʧɛntrosiˈnistra] SAM. m il POL

centro-sinistra

Mitte-links-Bündnis nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1916 vennero impiegati come mezzi di difesa aerea sbarramenti di palloni aerostatici per proteggere i grandi centri abitati.

it.wikipedia.org

Ciò avrebbe favorito la nascita di città-rifugio sostitutive, di dimensione intermedia a quella dei sei centri storici noti.

it.wikipedia.org

I concerti vennero trasmessi live in tutto il paese e visti in enormi maxischermi nei centri commerciali cinesi.

it.wikipedia.org

A volte è possibile reperirlo perfino nelle pinete dei centri urbani, anche in gruppi numerosi.

it.wikipedia.org

Gli alcheni ciclici possono essere soggetti a una tensione che deriva dalla distorsione dalla planarità nei centri degli atomi di carbonio ibridati sp.

it.wikipedia.org

Cominciò così a configurarsi una differenziazione fra i centri del potere civile e i centri del potere religioso, diversità leggibile nella giacitura di tali edifici.

it.wikipedia.org

Il prodotto essiccato viene poi insaccato ed inviato ai centri di raccolta.

it.wikipedia.org

Il primo centro preurale e i due centri urali erano autogeni ma di taglia ridotta.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei principali centri industriali del Venezuela (montaggio di veicoli di ogni tipo, manifatture alimentari, industrie tessili ecc.).

it.wikipedia.org

Camastra in quei tempi non dovette essere altro che una fattoria, dove però ben presto trovarono asilo molti fuoriusciti dei centri vicini.

it.wikipedia.org