Prevodi za „cioperca“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

lucioperca <pl inv > [luʧoˈpɛrka] SAM. m f il la

lucioperca

Zander m

sciopero [ˈʃɔːpero] SAM. m lo

sciopero

Streik m

sciopero articolato

Schwerpunktstreik m

sciopero di avvertimento

Warnstreik m

sciopero della fame

Hungerstreik m

fare sciopero

streiken

sciopero generale

Generalstreik m

incitare allo sciopero

zum Streik aufrufen

ondata di scioperi

Streikwelle f

sciopero (a gatto) selvaggio

wilder Streik m

sciopero a singhiozzo

Bummelstreik m

cerca [ˈʧerka] SAM. f la

cerca

Suche f

essere in cerca di qn/qc

auf der Suche nach jdm/etw sein

ciocca <pl ciocche> [ˈʧɔkka] SAM. f la

ciocca

Strähne f

ciocca

Büschel nt

ricerca <pl -che> [riˈʧerka] SAM. f la

1. ricerca:

ricerca

Suche f

essere alla ricerca di qc

auf der Suche nach etw sein

2. ricerca (scientifica):

ricerca

Forschung f

ricerca

Forschungsarbeit f

3. ricerca:

ricerca

Untersuchung f

fare delle ricerche su qc/qn

Untersuchungen über etw/jdn anstellen

4. ricerca:

ricerca

Fahndung f

ricerca a tappeto

Großfahndung f

fraza:

ricerca avanzata IT

Profisuche f

ricerca avanzata IT

erweiterte Suche f

ricerca di mercato

Marktforschung f

scioperare [ʃopeˈraːre] + av GLAG. intr

scioperare

streiken

I . scioperato [ʃopeˈraːto] PRID. pej

scioperato

drückebergerisch, faul

II . scioperato (scioperata) [ʃopeˈraːto] SAM. m/f lo/la pej

scioperato (scioperata)

Drückeberger m , -in f

coperchio <pl -chi> [koˈpɛrkjo] SAM. m il

coperchio

Deckel m

I . scioperante [ʃopeˈrante] PRID.

scioperante

streikend

II . scioperante [ʃopeˈrante] SAM. m/f lo/la

scioperante

Streikende m/f

guttaperca <-che> SAM. f la

guttaperca

Guttapercha f/n

I . scoperchiare [skoperˈkjaːre] GLAG. trans

1. scoperchiare:

scoperchiare qc

den Deckel von etw abnehmen

2. scoperchiare (casa):

scoperchiare

abdecken

II . scoperchiare [skoperˈkjaːre] GLAG.

scoperchiarsi

abgedeckt werden

scoperchiato [skoperˈkjaːto] PRID.

1. scoperchiato (pentola):

scoperchiato

aufgedeckt

2. scoperchiato (casa):

scoperchiato

abgedeckt

ciocco <pl ciocchi> [ˈʧɔkko] SAM. m il

ciocco

(Holz)Klotz m

ciocco

Holzblock m

ciocia <-cie> SAM. f la reg

ciocia

= früher in der Ciociaria gebräuchliche Sandale

cionco <-chi, -che> PRID. reg

1. cionco:

cionco

abgehackt, abgetrennt

2. cionco (debole):

cionco

schlaff, schlottrig

ciotola [ˈʧɔːtola] SAM. f la

1. ciotola:

ciotola

Schüssel f

ciotola

Schale f

2. ciotola (per animali domestici):

ciotola

Fressnapf m