Prevodi za „coindagata“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . coindagato [koindaˈgaːto] PRID.

è coindagato

(auch) gegen ihn wird ermittelt

II . coindagato (coindagata) [koindaˈgaːto] SAM. m/f il/la

coindagato (coindagata)

Person, gegen die auch ermittelt wird

I . indagato [indaˈgaːto] PRID.

indagato

gegen die/den ermittelt wird

II . indagato (indagata) [indaˈgaːto] SAM. m/f l'

indagato (indagata)

Person f

indagato (indagata)

gegen die ermittelt wird

I . indagare [indaˈgaːre] GLAG. trans

indagare

erforschen, untersuchen

II . indagare [indaˈgaːre] GLAG. intr

indagare

ermitteln

coinvolto [koiˈnvɔlto] PRID.

1. coinvolto:

coinvolto

verwickelt, beteiligt

2. coinvolto (emotivamente):

coinvolto

betroffen

coinvolto

gepackt

coinvolgente [koinvolˈʤɛnte] PRID.

coinvolgente

mitreißend

indagatore [indagaˈtoːre] PRID.

indagatore

forschend

litigata [litiˈgaːta] SAM. f la

litigata

Streit m

litigata

Zank m

litigata fam

Krach m

stangata [staˈŋgaːta] SAM. f la

1. stangata:

stangata

Schlag m mit einer Stange

2. stangata fig :

stangata

Aderlass m

stangata fiscale

steuerlicher Aderlass m

acciugata SAM. f l'

acciugata

Sardellensoße f

indagine [inˈdaːʤine] SAM. f l'

1. indagine:

indagine

Nachforschung f

indagine

Untersuchung f

indagine di mercato

Marktforschung f

indagine PISA

PISA-Studie f

indagine epidemiologica

epidemiologische Untersuchung f

2. indagine JUR :

indagine

Ermittlung f

blindaggio <-gi> SAM. m il

blindaggio

Panzerung f