italijansko » nemški

colmo [ˈkolmo] PRID.

colmo
(rand)voll
colmo fig
erfüllt
la misura è colma!
das Maß ist voll!

colmo [ˈkolmo] SAM. m il

1. colmo:

colmo
Gipfel m
colmo
Spitze f
colmo
Höhepunkt m

2. colmo BAU :

colmo
First m

fraza:

per colmo di sventura
zu allem Unglück
questo è il colmo!
das ist ja die Höhe!

I . colmare [kolˈmaːre] GLAG. trans

4. colmare fig :

colmare
überhäufen

II . colmare [kolˈmaːre] GLAG.

Primeri uporabe besede colmo

per colmo di sventura
zu allem Übel
per colmo di disgrazia
zu allem Unglück
questo è il colmo!
das ist ja die Höhe!
la notizia mi colmò di gioia
die Nachricht erfüllte mich mit Freude

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Colmo di riconoscenza, il fedele lo aiuta a trovare un locale in affitto per fondare una chiesa.
it.wikipedia.org
Brody è al colmo dell'esasperazione, per cui decide di rinchiudere tutto il gruppo nella sala al piano superiore.
it.wikipedia.org
Proseguendo nel cammino, giungono nei pressi di un frutteto, dove sorgono degli alberi colmi di bellissime mele.
it.wikipedia.org
Le caverne e i sotterranei sono i luoghi più pericolosi, colmi di trappole e vicoli ciechi.
it.wikipedia.org
Pensava, infatti, di camminare tra urne colme di cenere, una delle quali era vuota perché avrebbe dovuto contenere i suoi resti.
it.wikipedia.org
Sulla linea di colmo c’è una torretta di cresta.
it.wikipedia.org
Valerio interruppe quel silenzio colmo con un grido di battaglia.
it.wikipedia.org
La retta di colmo, in geometria descrittiva, indica spesso una retta orizzontale di massima quota ottenuta come intersezione tra due piani inclinati.
it.wikipedia.org
Tra serenate e feste di piazza, si ritrova colmo di impegni.
it.wikipedia.org
Giovanni, col tipico attributo della pelliccia da eremita, poggia un piede sulla culla di giunchi colma di cuscini e morbide lenzuola, dai vivi effetti materici.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "colmo" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno