Prevodi za „facchina“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

facchino (facchina) [faˈkkiːno] SAM. m/f il/la

facchino (facchina)

(Gepäck)Träger m , -in f

macchina [ˈmakkina] SAM. f la

3. macchina fam :

macchina

Auto nt

macchina

Wagen m

macchina a noleggio

Leihwagen m

2. macchina (macchinario):

macchina

Maschine f

non sono mica una macchina!

ich bin doch keine Maschine!

2. macchina (da scrivere):

macchina

Schreibmaschine f

scrivere a macchina

Maschine schreiben

4. macchina fig :

macchina

Apparat m

macchina

Maschinerie f

la macchina dello Stato

der Staatsapparat

fraza:

a macchina

maschinen-

cucito a macchina

maschinengenäht

macchina da caffè (espresso)

Espressomaschine f

macchina del caffè

Kaffeemaschine f

macchina da cucire

Nähmaschine f

macchina fotografica

Fotoapparat m

macchina fotografica digitale

Digitalkamera f

macchina fotografica infrarossa

Wärmebildkamera f

macchina fotografica reflex

Spiegelreflexkamera f

macchina da presa

Filmkamera f

tacchina SAM. f la

tacchina

Truthenne f

tacchina

Pute f

vecchina [veˈkkiːna] SAM. f la

vecchina

alte Frau f

zucchina [tsuˈkkiːna] SAM. f la, zucchino [tsuˈkkiːno] SAM. m lo BOT

zucchina

Zucchini pl

zucchina

Zucchetto m

facciona SAM. f la

facciona → faccione

glej tudi faccione

faccione SAM. m il

faccione

großes Gesicht nt

faccione

breites Gesicht nt

banchina [baˈŋkiːna] SAM. f la

1. banchina BAHN :

banchina

Bahnsteig m

2. banchina (porto):

banchina

Kai m

3. banchina (strada):

banchina

(Straßen)Bankett nt

fraza:

banchina di carico

Laderampe f

banchina spartitraffico

Mittelstreifen m

panchina [paˈŋkiːna] SAM. f la

1. panchina:

panchina

(Park-, Garten)Bank f

2. panchina SPORT :

panchina

Reservebank f

sfacchinata [sfakkiˈnaːta] SAM. f la

sfacchinata

Schufterei f

sfacchinata

Schinderei f

che sfacchinata!

so eine Schufterei!

sfacchinare [sfakkiˈnaːre] GLAG. intr + av

sfacchinare

schuften, sich abschinden

polacchina [polaˈkkiːna] SAM. f la

polacchina

Schnürstiefel m

varecchina SAM. f la, varechina

varecchina

Chlorbleiche f

macchinina [makkiˈniːna] SAM. f la

macchinina

Spielzeugauto nt

macchinata SAM. f la colloq (carico di lavatrice)

macchinata

Maschine f

fare una macchinata

eine Maschine waschen

facchinaggio <-gi> SAM. m il

1. facchinaggio:

facchinaggio

Trägerarbeit f

2. facchinaggio (salario):

facchinaggio

Trägerlohn m

facchinesco PRID.

Geslo uporabnika

facchinesco slabš.

rüpelhaft slabš.