Prevodi za „imprimere“ v slovarju italijansko » nemški

I . imprimere [imˈpriːmere] GLAG. trans

1. imprimere:

imprimere

(ein)prägen, eindrücken

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere

ein-, aufbrennen

II . imprimere [imˈpriːmere] GLAG.

imprimersi

sich einprägen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti dei manifesti propagandistici utilizzati all'epoca mostravano un cavaliere medioevale con uno scudo su cui era impressa una svastica.

it.wikipedia.org

Il top drive imprime la rotazione a tutta la batteria di aste in pozzo.

it.wikipedia.org

Morì con un'espressione di gioia sul viso che rimase impressa negli astanti.

it.wikipedia.org

Uno volta tornato a casa disegna il suo volto rimastogli impresso nei ricordi.

it.wikipedia.org

Si prefiggeva da un lato il sabotaggio del governo italiano con azioni di guerriglia, dall'altro di imprimere al processo indipendentista siciliano una soluzione repubblicana.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si rese necessario per sviluppare la corretta trazione del tappetino stesso rispetto alle spinte impresse al mouse con i movimenti.

it.wikipedia.org

Vi si accede attraverso il ponte in muratura che collega all'ingresso principale sulla cui chiave dell'arco è impresso il biscione visonteo.

it.wikipedia.org

Oltre ad usare le bombe per attaccare altri avversari, i giocatori possono usarla su se stessi per imprimere alle proprie creature un'accelerazione improvvisa.

it.wikipedia.org

Per l'utilizzo viene rimossa la coppiglia di sicurezza e la bomba viene lanciata in modo da imprimerle una traiettoria parabolica.

it.wikipedia.org

Il film di fantascienza che rimane impresso nella memoria collettiva come icona dell'intero decennio è però un altro.

it.wikipedia.org