Prevodi za „inconsulto“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

inconsulto [iŋkonˈsulto] PRID.

inconsulto

unbesonnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Probabilmente, questa paralisi ha la funzione di difendere l'individuo dai movimenti inconsulti provocati dal sogno.

it.wikipedia.org

Il bambino è molto forte, e con dei movimenti inconsulti può rompere le ossa della madre, come le costole e il bacino, che sono attigui alla zona dell'utero.

it.wikipedia.org

Per dimostrare la sua follia decide di commettere gesti inconsulti in pubblico.

it.wikipedia.org

Si muovono seguendo la musica, con passi e gesti inconsulti.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da una luce immensa e distruttiva nata dal ballo forsennato, inconsulto e gorgogliante di un'enorme e disgustosa creatura idiota (Azathoth) che conosce a malapena la sua funzione.

it.wikipedia.org

Derrick teme che questo comportamento possa sfociare in un gesto inconsulto.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo capisce con lo sguardo del fratellino di essere riuscito, in modo inconsulto, a fare ciò che prima non riusciva a fare, e lascia poi cadere a terra lo scatolone.

it.wikipedia.org

Consuelo sembra ignorare la cosa ed il ragazzo ha una reazione inconsulta, a cui segue una malattia.

it.wikipedia.org

Le minacce cui è stato sottoposto questo autentico simbolo delle montagne costiere nordamericane sono state negli anni molteplici e tutte dovute, ovviamente, all'inconsulto intervento umano.

it.wikipedia.org