Prevodi za „luccica“ v slovarju italijansko » nemški

luccicare <es, av > [lutʧiˈkaːre] GLAG. intr

luccicare

glänzen, funkeln

non è tutto oro quel che luccica

es ist nicht alles Gold, was glänzt

Primeri uporabe besede luccica

non è tutto oro quel che luccica

es ist nicht alles Gold, was glänzt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Avvicinandosi dalla strada si scorge in primis il campanile alto 33 metri con la punta in alluminio che luccica sotto il sole.

it.wikipedia.org

Mentre i veneziani si concentravano su quelle cose che avevano un grande valore, i francesi arraffavano tutto quello che luccicava e si fermavano solo per ammazzare e violentare.

it.wikipedia.org

Ovunque luccica il ghignante sorriso della ipertecnologia che spesso si fonde con quello che resta del lontano passato per creare forme assurde e barocche.

it.wikipedia.org

Zeus accettò l'invito e prese la parte che luccicava di grasso.

it.wikipedia.org

Riescono a entrare e a recarsi nella sala video, dove notano un uomo con gli occhi che luccicano.

it.wikipedia.org

A sua volta il nome del fiume deriva dal verbo glitre che significa "splendere, luccicare".

it.wikipedia.org

Oggi, perfettamente rinaturalizzato, il lago luccica come una perla preziosa incorniciata dal verde dei boschetti di salice, tamerice, pioppo ed olmo.

it.wikipedia.org

Al cavallo maledetto gli luccica il pelo.

it.wikipedia.org

Nasce di qui il ricorso ai rilievi plastici per mettere meglio in risalto il luccicare delle armature dei soldati o l bagliore delle aureole.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco στίλβειν, stìlbein, che significa scintillare, luccicare, in riferimento alla lucentezza vitrea e perlacea degli esemplari.

it.wikipedia.org