Prevodi za „natie“ v slovarju italijansko » nemški

natio <mpl -ii, fpl -ie> [naˈtiːo] PRID.

1. natio:

natio

Geburts-, Heimat-

casa natia

Geburtshaus nt

2. natio:

natio

angeboren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Presso il suo paese natio una lapide, inaugurata nel 1948, ne commemora il sacrificio e una scuola porta il suo nome.

it.wikipedia.org

Venne liberato nel 1944, ritornando nel paese natio lavorando prima come impiegato comunale e poi come titolare di un piccolo negozio di falegnameria.

it.wikipedia.org

Uscito di prigione nel 1893, ritornò al proprio paese natio e riprese a lavorare onestamente.

it.wikipedia.org

Fu molto legato al luogo natio e non perse mai occasione per inneggiare con i suoi scritti le sue terre.

it.wikipedia.org

Ormai però è troppo tardi e l'evaso finisce per tornare al suo paese natio.

it.wikipedia.org

Non abbandonò il suo paese natio dove veniva a ritemprare le forze all'ombra delle mura che lo avevano accolto bambino, e lunghe ora passava nella sua villa meditando.

it.wikipedia.org

Oggigiorno molti fedeli, specialmente nel suo paese natio, stanno iniziando a tenere congressi e attività al lui dedicati, sperando nella sua canonizzazione.

it.wikipedia.org

Fa la trapezista nel circo natio sino al suo trasferimento a casa del professore.

it.wikipedia.org

I paesaggi sono sempre quelli fatti di nevi e ghiacci e di limpide giornate del luogo natio dell'autore ma rivisti con un nuovo disincanto.

it.wikipedia.org

Ma fallirono ed in seguito appresi i rudimenti dei viaggi spaziali e della criostasi iniziarono a colonizzare alcuni pianeti fuori dal loro sistema solare natio.

it.wikipedia.org