Prevodi za „onta“ v slovarju italijansko » nemški

onta [ˈonta] SAM. f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

fraza:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

Primeri uporabe besede onta

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella sua lunga carriera, conobbe solo tre volte l'onta della sconfitta ma mai prima del limite e con avversari che, successivamente, riuscì a sconfiggere.

it.wikipedia.org

Telramondo accetta di combattere il cavaliere misterioso ("meglio la morte che l'onta!

it.wikipedia.org

Onta e disonore dei fochini è lo spegnimento del fuoco prima dell'ultimo cannone.

it.wikipedia.org

Quella letteratura passata aveva soprattutto l'onta di essere stata partecipe, sostenitrice e complice interessata del regime fascista nella repressione della libertà.

it.wikipedia.org

Era necessaria dunque una vittoria, dopo il pareggio del primo match, considerato un'onta.

it.wikipedia.org

Fu la prima e l'unica volta che il monserratino conobbe l'onta del knock-down.

it.wikipedia.org

Perciò ho approvato che, nei reparti che sciaguratamente si macchiarono di così grave onta, alcuni, colpevoli o non, fossero immediatamente passati per le armi.

it.wikipedia.org

Ruskin dovette subire l'onta dell'accertata impotenza, che condizionò il suo futuro.

it.wikipedia.org

Una produzione tra arte e artigianato (2007) presenta una ricostruzione storica, ma anche un'attenta analisi della produzione di ceramica giapponese onta.

it.wikipedia.org

Sono spesso motivati dalla vendetta, nel tentativo di lavare un'onta reale o immaginaria, tipicamente connessa alle loro ricerche non ortodosse.

it.wikipedia.org