Prevodi za „origini“ v slovarju italijansko » nemški

origine [oˈriːʤine] SAM. f l'

1. origine:

origine

Ursprung m

origine

Anfang m

2. origine (fonte):

origine

Quelle f

3. origine (provenienza):

origine

Herkunft f

origine

Abstammung f

di origine italiana

italienischer Herkunft

4. origine (causa):

origine

Ursache f

fraza:

all’origine

anfangs, am Anfang

alle origini

zu Beginn

certificato d’origine

Ursprungszeugnis nt

denominazione di origine controllata

kontrollierte Herkunftsbezeichnung f

paese d’origine

Herkunftsland nt

I . originare [oriʤiˈnaːre] GLAG. trans

originare

verursachen, hervorrufen

II . originare [oriʤiˈnaːre] GLAG. intr & rifl

originarsi

seinen Ursprung haben, herrühren

Primeri uporabe besede origini

alle origini

zu Beginn

essere di umili origini

aus einfachen Verhältnissen stammen

avere modeste origini

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

di vili origini

von niedriger Herkunft