Prevodi za „pessimistica“ v slovarju italijansko » nemški

pessimistico <mpl -ci, fpl -che> [pessiˈmistiko] PRID.

pessimistico

pessimistisch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle sue opere scrive con un'oggettività fotografica della realtà pur avendone una concezione tendenzialmente pessimistica.

it.wikipedia.org

I testi si affacciano spesso al misticismo e alla gnosi, letti in una chiave pessimistica e tetra.

it.wikipedia.org

Narra, in maniera assai pessimistica, la morte della civiltà odierna e della nascita di una nuova.

it.wikipedia.org

Il suo stile è caratterizzato da una visione pessimistica del mondo, che si riflette soprattutto in relazioni umane e sentimentali tormentate e disilluse.

it.wikipedia.org

Da questa concezione pessimistica si salva solo il ruolo della filosofia come ultima salvezza.

it.wikipedia.org

Una liberazione, dunque, non pessimistica rinuncia ma simbolo (per metà ascetico, per altra metà panteistico) di unione cosmica.

it.wikipedia.org

Tale stima è abbastanza pessimistica nei regimi di interesse per l'accelerazione al plasma.

it.wikipedia.org

I suoi lavori sono caratterizzati da una visione pessimistica del mondo, con la descrizione delle restrizioni imposte da una vita di tipo pietista.

it.wikipedia.org

Quest'ultima parte fa anche una descrizione etnogeografica delle differenze che oppongono i due continenti in una visione pessimistica dei loro rapporti.

it.wikipedia.org

Kleist interpretò il messaggio kantiano male ed in chiave pessimistica, arrivando a credere che nel mondo e nella vita la verità sia inconoscibile ed impenetrabile.

it.wikipedia.org