Prevodi za „petulante“ v slovarju italijansko » nemški

petulante [petuˈlante] PRID.

1. petulante:

petulante

aufdringlich

2. petulante (molesto):

petulante

lästig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si aggancia bene alla penultima traccia che si presenta bene, leggera, tornando su suoni leggermente petulanti e ridondanti.

it.wikipedia.org

Ciarliero e petulante, diventa, invece, silenzioso quando mangia.

it.wikipedia.org

Era specializzata in ruoli da caratterista, interpretando spesso il personaggio tipico della petulante zitella o quello della moglie rompiscatole.

it.wikipedia.org

La musica, in maniera divertita, richiama il petulante starnazzamento degli animali.

it.wikipedia.org

Il termine canard deriva dal francese e significa "anatra", ma, per traslato, riferendosi allo starnazzare dell'animale apparentemente immotivato e petulante, venne ad assumere il significato di falsa notizia, pettegolezzo.

it.wikipedia.org

Una provocante domestica siciliana in collant neri (presente dalla 14ª puntata) e un petulante amministratore condominiale fanno da contorno al gruppo familiare.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il nome termagant (in ambito anglofono) venne sempre più ad essere applicato a una donna attaccabrighe e petulante.

it.wikipedia.org

Jessica si dimostra una baby vampira fastidiosa e petulante, mettendo in difficoltà il suo creatore, impreparato nel compito di gestire la sua irruenza.

it.wikipedia.org

Louis inizia subito a soffrire la presenza dell'inquilino, petulante disquisitore di letteratura e improbabile ballerino dell'opera, riuscendo tuttavia a farsi assumere da una rivista ambientalista.

it.wikipedia.org

Una subdola “campagna espansionistica”, che va avanti da mezzo secolo, e la cui eco si fa sentire, rumorosa e petulante, sui quotidiani bresciani.

it.wikipedia.org