Prevodi za „ponderoso“ v slovarju italijansko » nemški

ponderoso [pondeˈroːso] PRID.

1. ponderoso:

ponderoso

umfangreich, gewichtig

2. ponderoso (gravoso):

ponderoso

schwer, schwierig, mühselig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'epiteto ponderosa deriva dal latino (da pondus = peso), e si riferisce alle grandi dimensioni dei coni.

it.wikipedia.org

Le sue ponderose opere latine di astronomia lo fecero considerare il massimo astronomo del suo tempo.

it.wikipedia.org

Prima di scomparire, però, sul finire del 1790 aveva pubblicato una ponderosa memoria.

it.wikipedia.org

Freud dunque preparò un volume ponderoso, quasi a voler anticipatamente rispondere alle critiche che inevitabilmente sarebbero venute.

it.wikipedia.org

Qui è anche possibile consultare il catalogo cartaceo a schede per autori e per soggetti, nonché i ponderosi volumi contenenti di cataloghi più antichi.

it.wikipedia.org

L'opera, assai ponderosa, avrebbe richiesto molti anni e sarebbe stata ultimata soltanto nel 1552.

it.wikipedia.org

Gli studiosi islamici tradussero le loro ponderose opere dal greco all'arabo e produssero delle nuove conoscenze mediche sulla base di tali testi.

it.wikipedia.org

Nessun giornale si lasciò sfuggire l'avvenimento della pubblicazione del più ponderoso e difficile libro della letteratura tedesca.

it.wikipedia.org

Oltre al flagello penitenziale, ora sono appoggiati sul ripiano una semplice croce e, dietro, due ponderosi volumi delle sacre scritture.

it.wikipedia.org

Ha scritto anche una ponderosa opera della storia italiana dalla sua unità ad oggi.

it.wikipedia.org