Prevodi za „puntando“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . puntare [punˈtaːre] GLAG. trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] GLAG. intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

fraza:

puntare a qc

nach etw streben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sarebbe tanto difficile spiegare questa differenza praticamente non udibile quando si insegna a leggere, così come sarebbe inutile puntare a tale precisione.

it.wikipedia.org

Don ribatte in modo piuttosto veemente che non è quello l'aspetto su cui puntare, e alla fine riesce a convincerlo.

it.wikipedia.org

In risposta, il nuovo governo puntava alle nuove elezioni al più presto possibile.

it.wikipedia.org

Se la spada dell'avversario è stata puntata contro il giocatore, l'avversario deve invece rotolare nella direzione in cui è rivolto il suo samurai.

it.wikipedia.org

A fine puntata però si confiderà con lui e gli racconterà della sua recente perdita.

it.wikipedia.org

Revo, sempre più deciso a battere il suo rivale, lo sfida - arma puntata - davanti a tutti gli isolani.

it.wikipedia.org