Prevodi za „ritorcersi“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . ritorcere [riˈtorʧere] GLAG. trans

1. ritorcere:

ritorcere

wieder auswringen

ritorcere

wieder umdrehen

2. ritorcere (accuse):

ritorcere fig

zurückgeben, umdrehen

3. ritorcere TEX :

ritorcere

zwirnen

II . ritorcere [riˈtorʧere] GLAG.

ritorcersi contro qn/qc fig

auf jdn/etw zurückfallen

Primeri uporabe besede ritorcersi

ritorcersi contro qn/qc fig

auf jdn/etw zurückfallen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo attacco può ritorcersi contro di lui se viene colpito allo stomaco nel momento giusto.

it.wikipedia.org

La pubblicità "verde" può ritorcersi contro all'azienda e viene percepita particolarmente in maniera negativa quando la pubblicità stessa o le dichiarazioni dell'azienda non rispecchiano l'impegno il suo effettivo impegno ambientale.

it.wikipedia.org

Un'epidemia di questo tipo potrebbe essere assai difficilmente controllabile e ritorcersi in ogni momento contro gli stessi utilizzatori (effetto "boomerang").

it.wikipedia.org

La suicide pill può ritorcersi contro la società target siccome il prezzo da pagare (letteralmente) per la libertà può essere tale da finire in bancarotta.

it.wikipedia.org

Ogni società ha delle regole che, se non conosciute, vengono innocentemente ignorate, causando situazioni "illecite" che possono ritorcersi contro l'autore.

it.wikipedia.org

Il dramma narra di una colpa presunta e di un amore che - cercando di nascondersi - ne sfiora e distrugge tanti altri fino a ritorcersi contro se stesso.

it.wikipedia.org