Prevodi za „sciogliersi“ v slovarju italijansko » nemški

sciogliersi <3ss> [ˈʃɔːʎersi] GLAG.

sciogliersi

schmelzen

sciogliersi GASTR :

sciogliersi

zergehen

sciogliersi in bocca

auf der Zunge zergehen

sciogliersi (band):

sciogliersi

sich auflösen

sciogliersi CHEM :

sciogliersi

sich lösen

sciogliersi in acqua

sich in Wasser lösen

2. sciogliersi (slegarsi):

sciogliersi

sich lösen, aufgehen

2. sciogliersi (liberarsi):

sciogliersi

sich losmachen, sich befreien

sciogliersi (diventare più disinvolto):

sciogliersi fig

lockerer werden

7. sciogliersi (terminare):

sciogliersi fig

enden, ausgehen

fraza:

sciogliersi i capelli

das Haar lösen

sciogliere [ˈʃɔːʎere] GLAG. trans

1. sciogliere:

sciogliere

lösen

sciogliere un nodo

einen Knoten lösen

2. sciogliere (liberare):

sciogliere

losbinden

sciogliere fig

befreien

3. sciogliere (neve):

sciogliere

schmelzen

4. sciogliere CHEM :

sciogliere

(auf)lösen

5. sciogliere GASTR :

sciogliere

zerlassen

6. sciogliere:

sciogliere qn da qc fig

jemanden von etw entbinden (o lossprechen)

7. sciogliere fig :

sciogliere

auflösen

sciogliere un contratto/una riunione

einen Vertrag/eine Versammlung auflösen

fraza:

sciogliere un dubbio

einen Zweifel beseitigen

Primeri uporabe besede sciogliersi

sciogliersi in bocca

auf der Zunge zergehen

sciogliersi in acqua

sich in Wasser lösen

sciogliersi i capelli

das Haar lösen