Prevodi za „sgrondare“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . sgrondare [zgronˈdaːre] GLAG. trans

sgrondare

abtropfen lassen

II . sgrondare [zgronˈdaːre] GLAG. intr

sgrondare

(ab)tropfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tagliata conserva il nome dell'antico taglio (canale) che serviva per sgrondare la grande valle estesa un tempo dalle saline al confine comunale.

it.wikipedia.org

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

it.wikipedia.org

La cagliata ottenuta viene poi fatta sgrondare in apposite fuscelle (dette faciröl in dialetto locale).

it.wikipedia.org

Al termine della macerazione si recupera l'estratto facendo sgrondare le bacche.

it.wikipedia.org

Ad ogni ciclo d'immersione il sollevamento del dispositivo fa sgrondare l'acqua di vegetazione per effetto della gravità mentre l'olio aderisce alle superfici metalliche.

it.wikipedia.org

Queste peculiarità rendono particolarmente efficiente lo sgrondo superficiale delle acque, contenendo l'infiltrazione in terreni in cui lo sgrondo sottosuperficiale è ostacolato dalla tessitura fine e dalla modesta profondità della falda.

it.wikipedia.org

Successivamente la ricotta appena prodotta, viene lasciata sgrondare per qualche giorno prima di essere salata.

it.wikipedia.org