Prevodi za „spiritoso“ v slovarju italijansko » nemški

spiritoso [spiriˈtoːso] PRID.

1. spiritoso:

spiritoso

geistreich

2. spiritoso (che contiene alcol):

spiritoso

spiritushaltig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Probabilmente la canzone più spiritosa dell'album, è la parodia di una filastrocca sul mondo marinaresco.

it.wikipedia.org

Dimostra di essere molto spiritosa, di solito prende in giro i suoi amici, oltre ad essere felice e accomodante.

it.wikipedia.org

In quest'opera il poeta diede vita a versi che, a volte, erano spiritosi e ironici e, a volte, volgari e offensivi.

it.wikipedia.org

A meno che si vogliano giudicare spiritosi i doppisensi da varietà di seconda categoria, sulle amicizie particolari.

it.wikipedia.org

La presenza dell'anetolo causa il cosiddetto "effetto ouzo", ovvero il fenomeno di opacizzazione che avviene quando si aggiunge acqua a questo tipo di bevande spiritose.

it.wikipedia.org

Spiritoso, vivace, estroverso e sempre allegro, adora fare scherzi, dimostrando il suo carattere infantile e irresponsabile.

it.wikipedia.org

E il libro più spiritoso che io abbia mai letto.

it.wikipedia.org

I due amici si ritrovano così a fronteggiare spesso situazioni ed avventure divertenti, talora surreali, generalmente caratterizzate da un umorismo elegante e da dialoghi spiritosi.

it.wikipedia.org

Il disegno di legge sull'imposizione delle bevande spiritose ha riscosso vasti consensi.

it.wikipedia.org

Oggigiorno persone di tutte le età e razze partecipano a una spiritosa danza che accompagna il festejo.

it.wikipedia.org