Prevodi za „stanti“ v slovarju italijansko » nemški

I . stante [ˈstante] PRID.

stante

stehend

a sé stante

für sich

seduta stante

auf der Stelle

II . stante [ˈstante] PREDL.

stante

wegen, angesichts

stanti le attuali condizioni

in Anbetracht der Umstände

Primeri uporabe besede stanti

stanti le attuali condizioni

in Anbetracht der Umstände

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ipotizza inoltre, stanti i ritrovamenti archeologici effettuati in aree adiacenti, che nel sito fosse presente un sacello romano.

it.wikipedia.org

Attualmente i progetti membri della swimsa sono dieci, spesso presentano degli statuti propri e sono quindi da reputarsi delle associazioni a sé stanti.

it.wikipedia.org

Per miniatura araba si intendono piccoli dipinti su carta, di solito illustrazioni di libri o manoscritti, ma a volte anche opere d'arte a sé stanti.

it.wikipedia.org

Venezia, nata come città policentrica da un gruppo di isole a sé stanti, vedeva svolgersi intorno al campo la vita sociale, commerciale e religiosa.

it.wikipedia.org

Le grosse sottospecie insulari amplus e mcgregori sono secondo alcuni autori sufficientemente divergenti da poter essere considerate specie a sé stanti.

it.wikipedia.org

Tali linee non formavano una rete unitaria, ma risultavano tronconi a sé stanti, addirittura con diversi capilinea, affidati rispettivamente a società differenti.

it.wikipedia.org

Diversi episodi furono riadattati e divennero film a sé stanti.

it.wikipedia.org

Anche se i capitoli e i sub-capitoli non venivano creati come storie a sé stanti, essi erano ugualmente rilevanti per lo svolgimento dell'intera trama.

it.wikipedia.org

All'esterno, sulla sinistra dell'edificio, quali corpi a sé stanti, vi sono il campanile di 30 metri e il battistero.

it.wikipedia.org

In italiano colto, la traduzione è «stanti così le cose» a significare «se la situazione rimane quella che è» o «se le condizioni non mutano».

it.wikipedia.org