Prevodi za „variazioni“ v slovarju italijansko » nemški

variazione [varjaˈtsjoːne] SAM. f la

1. variazione:

variazione

Variation f

variazione

(Ver-, Ab)Änderung f

2. variazione:

variazione

Schwankung f

soggetto a variazioni

Schwankungen unterworfen

Primeri uporabe besede variazioni

soggetto a variazioni

Schwankungen unterworfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oltre a impartire una benedizione sulla casa, le variazioni che vengono fatte nel mondo ebraico costituiscono veri e propri oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

Le differenze nei repertori di strofe appresi e le variazioni di caratteristiche strofe permettono la differenziazione di dialetti regionali.

it.wikipedia.org

Si presume che varie caratteristiche interne dei sistemi climatici siano sensibili alle variazioni dell'insolazione, causando risposte di amplificazione (feedback positivo) e attenuazione (feedback negativo).

it.wikipedia.org

Il luogo di deposizione era una laguna poco profonda, con grandi variazioni stagionali di salinità.

it.wikipedia.org

Milanković studiò le variazioni dell'eccentricità, dell'obliquità e della precessione nei moti terrestri.

it.wikipedia.org

Anche questo metodo si presenta relativamente semplice, abbastanza rapido e permette di verificare in tempo reale eventuali variazioni del valore del misurando.

it.wikipedia.org

Nella versione più "ortodossa" la monetizzazione del beneficio sociale netto connesso alla politica è poi calcolato semplicemente sommando le variazioni dei surplus di tutti i destinatari della politica.

it.wikipedia.org

Ma i più grandi cambiamenti sono nei modelli matematici degli pneumatici e dall'aggiunta delle variazioni delle condizioni meteorologiche, regolabili e con diverse condizioni intermedie.

it.wikipedia.org

I maggiori corsi d'acqua sono però in genere navigabili solo per brevi tratti, date le forti variazioni di portata.

it.wikipedia.org

Le variazioni furono più significative nelle città a maggioranza tedesca e romena.

it.wikipedia.org