Prevodi za „volgarmente“ v slovarju italijansko » nemški

volgarmente [volgarˈmente] PRISL.

volgarmente

ordinär

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se al posto dell'aceto viene utilizzato il succo di limone, si parla di citronette (volgarmente chiamata pinzimonio col vino bianco).

it.wikipedia.org

Le rispettive vare vengono mosse dai confratelli, che animati da un deciso spirito religioso, ripropongono questo suggestivo episodio volgarmente appellato come u riscontru.

it.wikipedia.org

È un manuale ad impostazione didattica dedicato “a ciascheduno che vuole usare larte de la merchandantia chiamata volgarmente larte de labbacho”.

it.wikipedia.org

Volgarmente ci si riferisce a questa eventualità con il termine "fuori vena".

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune le specie che appartengono a questo genere vengono chiamate volgarmente api del legno, api legnaiole o in inglese api carpentiere (carpenter bees).

it.wikipedia.org

Con il termine saliva (volgarmente chiamata bava) si indica, in fisiologia, il liquido che viene secreto dalle ghiandole salivari situate nella cavità orale.

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo questo è diventato volgarmente noto come "sharp-snout alligator".

it.wikipedia.org

In alcune cantine si può ancora ammirare una grossa pietra cilindrica chiamata volgarmente "pinnerone" che serviva a spremere le vinacce.

it.wikipedia.org

Si rivolse soprattutto agli irregolari messicani, chiamati volgarmente wetbacks.

it.wikipedia.org

Per il loro aspetto i coni sono facilmente scambiati per bacche e dunque volgarmente chiamati "bacche di ginepro".

it.wikipedia.org