Prevodi za „addolorare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

addolorarsi [addoloˈra:rsi] GLAG. povr. glag.

addolorarsi per qc

(raz)žalostiti se zaradi česa

addolcire [addolˈtʃi:re] GLAG. preh. glag.

1. addolcire (con zucchero):

addolcire

osladiti

2. addolcire fig.:

addolcire

ublažiti

I . addossare [addosˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. addossare (accostare):

addossare

prisloniti

2. addossare fig.:

addossare

naložiti

addossare (colpa)

naprtiti

II . addossare [addosˈsa:re] GLAG. povr. glag.

addossare -rsi fig.:

-rsi

naprtiti si

addobbare [addobˈba:re] GLAG. preh. glag.

addobbare

okrasiti

colorare [koloˈra:re] GLAG. preh. glag.

colorare

barvati [dov. obl. pobarvati]

addestrare [addesˈtra:re] GLAG. preh. glag.

1. addestrare (persone):

addestrare

učiti

2. addestrare (animali):

addestrare

uriti

avvalorare [avvaloˈra:re] GLAG. preh. glag.

avvalorare

podkrepiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La moglie è addolorata e preoccupata per il futuro dei bambini.

it.wikipedia.org

Onegin si accorge quindi di aver perso tanta bellezza a causa del suo vecchio rifiuto e se ne addolora.

it.wikipedia.org

Saturnino, addolorato dal comportamento delle scimmie parte e lascia l'isola.

it.wikipedia.org

Un documento mostra come la città rimase offesa e addolorata per la perdita di tale macchina da guerra.

it.wikipedia.org

In seguito a questo lutto, il princeps rimase particolarmente addolorato tanto che le sue condizioni di salute peggiorarono.

it.wikipedia.org

Quando nel 1012 il marito morì a causa di un annegamento, lei fu talmente addolorata da distaccarsi dalla religione e dalla sua famiglia.

it.wikipedia.org

Lo sposo fu descritto come sinceramente addolorato e molto ansioso che si adempisse ai desideri espressi nel suo testamento.

it.wikipedia.org

Alex, che invece ne vorrebbe, ne è addolorata.

it.wikipedia.org