Prevodi za „affaticare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . affaticare [affatiˈka:re] GLAG. preh. glag.

affaticare

utrujati [dov. obl. utruditi]

II . affaticare [affatiˈka:re] GLAG. povr. glag.

affaticare -rsi:

-rsi

utruditi se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La madre e i due fratellini lo trovano smunto e affaticato.

it.wikipedia.org

Claudette rientra in ufficio con due settimane di anticipo, anche se ancora visibilmente affaticata.

it.wikipedia.org

Questo tipo di innovazione permette al lettore di leggere per molte ore, senza affaticare la vista.

it.wikipedia.org

Fu proprio il grande impegno della visita pastorale che probabilmente lo portò ad affaticare il cuore.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi infatti l'esercizio di isolamento precede l'esercizio fondamentale col fine di "pre-affaticare" i muscoli agonisti senza affaticare alcuni dei muscoli sinergici.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Passeggiare con gli asini presenta anche altri vantaggi per gli escursionisti, oltre al trasporto i bagagli e dei bambini se affaticati.

it.wikipedia.org

La seduta ideale per lavorare con i ferri tradizionali senza affaticare le braccia è con schienale rigido e senza braccioli.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org

L'unico apparato che in condizioni fisiologiche - cioè quando è affaticato - invia segnali di disagio ovvero di stanchezza, è l'apparato muscolare.

it.wikipedia.org