Prevodi za „aggirarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

I . aggirare [addʒˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. aggirare (circondare):

aggirare

obkrožati [dov. obl. obkrožiti]

2. aggirare fig.:

aggirare

izogibati se [dov. obl. izogniti se]

II . aggirare [addʒˈra:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. aggirare (andare attorno):

-rsi

krožiti

2. aggirare (approssimarsi):

-rsi

gibati se

il prezzo s'aggira sui 1000 euro

cena se giblje okoli 1000 evrov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il dislocamento dovrebbe aggirarsi attorno alle 10.000 tonnellate ed è probabile che vengano equipaggiati missili anti-nave e da attacco terrestre.

it.wikipedia.org

Lui cerca di convincerla che è pericoloso aggirarsi nel bosco fuori dalla recinzione, ma la ragazza sembra non preoccuparsene.

it.wikipedia.org

In pratica, però, una misura ideale per l'inglese sembra aggirarsi sulle 90 000 voci.

it.wikipedia.org

Dalle registrazioni, la giovane nota un ragazzo dall'aria sospetta aggirarsi nei dintorni del locale di notte.

it.wikipedia.org

Pippo racconta di aver visto due ragazzi su un motorino rosso aggirarsi nei pressi del negozio.

it.wikipedia.org

Questo pesce si nutre principalmente di spugne e plancton e a volte è possibile vederlo aggirarsi in banchi intenti a nutrirsi proprio sotto alla superficie.

it.wikipedia.org

Questo animale era molto simile a un'attuale gazzella, e il suo peso doveva aggirarsi sui 10 - 15 chilogrammi.

it.wikipedia.org

La lunghezza dell'intero animale doveva aggirarsi intorno ai 16 metri con l'altezza di 4 metri e il peso di 25-30 tonnellate.

it.wikipedia.org

Questo animale era di medie dimensioni e la lunghezza doveva aggirarsi intorno ai 3-4 metri.

it.wikipedia.org

Il costo di questa opera è stato di circa 2.700.000 sterline, mentre il costo totale dei cinque cerchi dovrebbe aggirarsi sui 20 milioni di sterline.

it.wikipedia.org