Prevodi za „carnevalesco“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

carnevale [karneˈva:le] SAM. m. spol

carnevale

karneval m. spol

animalesco (-a) [animaˈlesko]

animalesco PRID.:

animalesco (-a)

živalski

cagnesco (-a) [kaɲˈɲesko]

cagnesco PRID. a. fig.:

cagnesco (-a)

pasji

carnefice [karˈne:fitʃe] SAM. m. spol

carnefice

rabelj m. spol

carnivoro (-a) [karˈni:voro] PRID.

carnivoro (-a)

mesojed

cavalleresco (-a) [kavalleˈresko]

cavalleresco PRID.:

cavalleresco (-a)

viteški

cavalleresco (-a) fig.

plemenit

romanesco (-a) [romaˈnesko]

romanesco PRID.:

romanesco (-a)

rimski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Slegata dalla tradizione delle maschere ma comunque tipica del periodo carnevalesco, è l'usanza di "portare le serenate".

it.wikipedia.org

Oggetti sia funzionali che ornamentali, sono stati prodotti nella finitura carnevalesca e i modelli variavano da stili semplici a stili geometrici.

it.wikipedia.org

Italiella è una canzone napoletana popolare anonima, probabilmente cantata originariamente nel 1868 come musica di accompagnamento per un carro carnevalesco.

it.wikipedia.org

Il periodo di carnevale ha sempre rappresentato anche l'occasione per la preparazione delle zippole, tipica frittella della tradizione carnevalesca sarda.

it.wikipedia.org

Gli altri carnevali ogliastrini non conservano le maschere antiche ma altrettanto conservano un grande spirito carnevalesco.

it.wikipedia.org

Viene rappresentata tuttora nella città, per le feste carnevalesche.

it.wikipedia.org

Nelle corti rinascimentali la rappresentazione dei trionfi era diventata spesso il punto culminante di feste nuziali o carnevalesche.

it.wikipedia.org

Il gioco termina in una festa alla quale partecipano tutti i concorrenti, nel pieno spirito carnevalesco.

it.wikipedia.org

Durante il periodo carnevalesco i pasticceri si producono i cibi tradizionali, in particolare le chiacchiere e le castagnole.

it.wikipedia.org

La tradizione delle maschere ha carattere più popolano, riferendosi alla tradizione della burla carnevalesca consumata sempre mantenendo incognita la propria identità.

it.wikipedia.org