Prevodi za „chiamato“ v slovarju italijansko » slovenski

chiamata [kiaˈma:ta] SAM. ž. spol

1. chiamata tel:

chiamata

telefonski klic m. spol

2. chiamata VOJ.:

chiamata

poziv m. spol

I . chiamare [kiaˈma:re] GLAG. preh. glag.

1. chiamare (gener):

chiamare

klicati [dov. obl. poklicati]

chiamare aiuto

klicati na pomoč

2. chiamare (telefonare):

chiamare

telefonirati

La chiamano al telefono

imate telefonski klic

3. chiamare (dare nome):

chiamare

poimenovati

chiamare le cose col loro nome

imenovati stvari s pravim imenom

II . chiamare [kiaˈma:re] GLAG. povr. glag.

chiamare -rsi:

-rsi

imenovati se

Come ti chiami?

Kako ti je ime?

chiarimento [kiariˈmento] SAM. m. spol

chiarimento

pojasnilo n

chiavare [kiaˈva:re] GLAG. preh. glag. volg

chiavare

fukati

affamato (-a) [affaˈma:to] PRID.

affamato (-a)

sestradan

chiassoso (-a) [kiasˈso:so] PRID.

chiassoso (-a)

hrupen

malfamato (-a) [malfaˈma:to] PRID.

malfamato (-a)

zloglasen

consumato (-a) [konsuˈma:to] PRID.

consumato (-a)

porabljen

consumato (-a)

izrabljen

I . chiarire [kiaˈri:re] GLAG. preh. glag.

chiarire

pojasniti

II . chiarire [kiaˈri:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

prepričati se o čem

chiarore [kiaˈro:re] SAM. m. spol

chiarore

svetlost ž. spol

chiavistello [kiavisˈtɛllo] SAM. m. spol

chiavistello

zapah m. spol

schiamazzare [skiamatˈtsa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. schiamazzare:

schiamazzare (oche)

gagati

schiamazzare (galline)

kokodakati

2. schiamazzare (persone):

schiamazzare

vreščati

rinomato (-a) [rinoˈma:to] PRID.

rinomato (-a)

slaven

sformato [sforˈma:to] SAM. m. spol

sformato

flan m. spol

sformato

kipnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tale permesso consisteva in un sigillo rosso, chiamato per l'appunto shuinsen - sigillo vermiglio.

it.wikipedia.org

Il nucleo del museo è costituito dal maglio, che per la sua caratteristica forma e movimento veniva chiamato dai fabbri “a testa d'asino”.

it.wikipedia.org

Come gli altri ragni, le tarantole per crescere devono cambiare periodicamente il loro esoscheletro, con un processo chiamato muta.

it.wikipedia.org

Con i nomi di città e di isola contenente una sola città o molto piccola, rimangono le tracce del caso indoeuropeo chiamato locativo.

it.wikipedia.org

Il rivetto (chiamato anche ribattino) è un elemento meccanico di fissaggio non smontabile.

it.wikipedia.org

Nell'anatomia umana il muscolo mentale, chiamato anche fiocco di mento, è il muscolo profondo della regione del mento.

it.wikipedia.org

Il numero di volte che la stringa si avviluppa al cerchio è chiamato numero di avvolgimento, anch'esso quantizzato.

it.wikipedia.org

Gerhard fu chiamato alle armi e il padre, per salvarlo dal fronte, decise di architettare un piano per fuggire.

it.wikipedia.org

Nelle esecuzioni, era usato in due maniere distinte il palo da lui chiamato crux simplex, privo cioè di traversa.

it.wikipedia.org

Il narcisista maligno è chiamato anche "narcisista perverso" o "manipolatore perverso".

it.wikipedia.org