Prevodi za „civettuolo“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

civetta [tʃiˈvetta] SAM. ž. spol

civetta

čuk m. spol

affettuoso (-a) [affettuˈo:so] PRID.

affettuoso (-a)

ljubeč

affettuoso (-a) (cordiale)

prisrčen

lenzuolo [lɛnˈtsuɔ:lo]

lenzuolo SAM. m. spol:

lenzuolo

rjuha ž. spol

pescivendolo (-a) [peʃʃiˈve:ndolo] SAM. m. spol, ž. spol

pescivendolo (-a)

prodajalec (prodajalka) m. spol (ž. spol) rib

luttuoso (-a) [luttuˈo:so] PRID.

1. luttuoso (sventurato):

luttuoso (-a)

nesrečen

2. luttuoso (funesto):

luttuoso (-a)

tragičen

scivolo [ˈʃi:volo] SAM. m. spol

scivolo

drča ž. spol

scivolo

tobogan m. spol

pettegolo (-a) [peˈte:golo] SAM. m. spol, ž. spol

pettegolo (-a)

opravljivec(opravljivka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allora con le sue amiche decidono di gabbarsi di lui, vezzeggiandolo in modo civettuolo.

it.wikipedia.org

In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.

it.wikipedia.org

Le sue lettere a lei rivelano una relazione civettuola, ricordandole regolarmente i migliaia di baci che gli doveva.

it.wikipedia.org

Arkadi ha notato da anni i sentimenti dell'uomo per la moglie e l'atteggiamente civettuolo della donna, ma ora vuole una conferma.

it.wikipedia.org

Un giovanotto crede per errore che una ragazza molto civettuola sia la nuova moglie di suo padre.

it.wikipedia.org

Sofi, è un po' frivola, vanitosa e civettuola.

it.wikipedia.org

Probabilmente stanno tentando un approccio amoroso, come sembrerebbe suggerire la posa civettuola di una di esse che si inclina poggiando una mano sui fianchi.

it.wikipedia.org

È una ragazza frivola e civettuola, la cui conquista diviene l'obiettivo di Alfonso per essere accettato nell'alta società.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni della sua vita, avendo un carattere molto civettuolo, ebbe frequenti infatuazioni per diversi uomini, ma furono tutti "affezioni infantili", specialmente con ufficiali.

it.wikipedia.org

Molto popolare a corte, in gran parte a causa della sua natura civettuola, il suo matrimonio fu segnato da frequenti tensioni.

it.wikipedia.org