Prevodi za „dettato“ v slovarju italijansko » slovenski

dettato [detˈta:to] SAM. m. spol

dettato

narek m. spol

dettare [detˈta:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

dettare

narekovati

dettare

diktirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Talvolta il ricorso ad architetture e stilemi medievaleggianti fu dettato dalla necessità di armonizzare il manufatto commemorativo con l’ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Nel 1982 supera brillantemente l'esame di teoria, solfeggio e dettato musicale, ma non viene ritenuto idoneo alla prova di accesso al corso di composizione.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, è per una interpretazione estremamente rigorosa del dettato costituzionale.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che il suo aspetto esteriore, con il pelo irregolare ed una rifinitura sommaria, fosse stato dettato dai governanti toscani.

it.wikipedia.org

Ci si domanda ancor oggi il perché di questo comportamento suicida che probabilmente fu dettato dall'orgoglio.

it.wikipedia.org

Sia in quel momento sia più tardi si espressero sospetti di corruzione palese, che avrebbe dettato l'esito processuale.

it.wikipedia.org

L'eros è desiderio dettato dal bisogno, tensione verso l'alto, amore egocentrico, che ama ciò che ha valore.

it.wikipedia.org

Osservatore scrupoloso del dettato dell'autore (amò definirsi collaboratore e non soverchiatore del testo), fu osservatore altrettanto attento della realtà.

it.wikipedia.org

Nel corso dei festeggiamenti venne eseguita un'opera in stile francese nel teatro giardino, il cui soggetto era stato dettato dallo stesso re.

it.wikipedia.org

L'impianto cilindrico, ancorato alla naturale orografia della zona, è dettato anche dalle scelte formali che caratterizzano l'opera «allo stesso tempo futurista, metafisica e razionalista».

it.wikipedia.org