Prevodi za „dischiudere“ v slovarju italijansko » slovenski

dischiudere [disˈkiu:dere]

dischiudere GLAG. preh. glag.:

dischiudere

odpirati [dov. obl. odpreti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cristo, di notevole bellezza, dischiude le labbra come per parlare allo spettatore.

it.wikipedia.org

L'educazione sessuale per i bambini e per gli adulti è un argomento fondamentale che dischiude al lettore informazioni storiche sulle scuole indiane e arabe.

it.wikipedia.org

Ma quella femmina il grande coperchio del doglio dischiuse, con luttuoso cuore, fra gli uomini, e i mali vi sparse.

it.wikipedia.org

L'espressione è decisa e quasi altera, con il gesto delle labbra appena dischiuse e lo sguardo rivolto direttamente allo spettatore.

it.wikipedia.org

Una volta a terra, ormai morto, il ragazzo dischiude le dita e appare un fiore, che voleva regalare alla ragazza.

it.wikipedia.org

Sperando che le uova producessero dei pulcini, li pose nella sabbia calda, ma una volta dischiuse le uova, invece di 500 pulcini, nacquero 500 bambini.

it.wikipedia.org

Lo sguardo è rivolto all'esterno, con la bocca dischiusa in una smorfia che appare quasi grottesca, accentuata dal pulsare delle vene sulle tempi e dalla rotazione del capo.

it.wikipedia.org

I volti sono appuntiti, gli occhi tondi, le bocche piccole e spesso dischiuse.

it.wikipedia.org

Qui sempre più giovani donne che non riuscivano a trovare da nessuna parte vestiti per taglie forti, divennero clienti, e aiutarono a dischiudere questo mercato di nicchia.

it.wikipedia.org

La bocca è leggermente dischiusa per rivelare i denti.

it.wikipedia.org