Prevodi za „festoso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

fastoso (-a) [fasˈto:so] PRID.

fastoso (-a)

razkošen

fesso (-a) [ˈfesso] PRID.

fesso (-a)

neumen

festivo (-a) [fesˈti:vo] PRID. (giorno)

festivo (-a)

prazničen

costoso (-a) [kosˈto:so] PRID.

costoso (-a)

drag

gustoso (-a) [gusˈto:so] PRID.

gustoso (-a)

okusen

vistoso (-a) [visˈto:so] PRID.

1. vistoso (appariscente):

vistoso (-a)

vpadljiv

2. vistoso fig.:

vistoso (-a)

precejšen

ventoso (-a) [venˈto:so] PRID.

ventoso (-a)

vetroven

pescoso (-a) [pesˈko:so] PRID.

pescoso (-a)

bogat z ribami

festa [ˈfɛsta] SAM. ž. spol

1. festa (solennità):

festa

praznik m. spol

2. festa (cerimonia):

festa

praznovanje n

pietoso (-a) [pieˈto:so] PRID.

pietoso (-a)

usmiljenja vreden

esploso [esˈplɔ:zo] GLAG.

esploso del. Pf. di esplodere

glej tudi esplodere

esplodere [esˈplɔ:dere]

esplodere GLAG. nepreh. glag. +essere:

esplodere

eksplodirati

sposo [ˈspɔ:zo] SAM. m. spol

sposo

ženin m. spol

sposo (marito)

mož m. spol

famoso (-a) [faˈmo:so] PRID.

famoso (-a)

slaven

focoso (-a) [foˈko:so] PRID.

focoso (-a)

ognjen

fumoso (-a) [fuˈmo:so] PRID.

fumoso (-a)

zakajen

geloso (-a) [dʒeˈlo:so] PRID.

geloso (-a)

ljubosumen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La giornata si conclude in festosa allegria e serenità.

it.wikipedia.org

Dentro quest'area si respira un'atmosfera molto festosa e soprattutto non si corre nessun rischio, infatti questo festival è reputato uno dei più sicuri.

it.wikipedia.org

I rami di palma erano un simbolo festoso della festa delle capanne, una delle tre grandi feste di pellegrinaggio del giudaismo.

it.wikipedia.org

Segue una breve coda nuovamente mossa che in un clima ora festoso e trascinante porta alla conclusione.

it.wikipedia.org

Il matrimonio fra i due fu festoso e ricco di ornamenti, tanto che la sposa fu portata sopra un cocchio, definito «magnifico per quel tempo».

it.wikipedia.org

È molto sensibile all'umore del suo allenatore, e, se felice, si mette a ballare festoso.

it.wikipedia.org

Giunto in città viene ospitato dai due fratelli mentre viene inquadrata una festosa sagra nel prato fuori dalla città.

it.wikipedia.org

Numerosi sono i riferimenti giocosi e comici, dai putti festosi ai fanciulli che inscenano giochi, fino all'itifallia del dio al centro del dipinto.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica, non certo marginale, è il carattere festoso del rito, che può suscitare sconcerto in chi vi assiste ma non partecipa all'evento.

it.wikipedia.org

Alla morte del santo si sprigionò prodigiosamente un suono festoso di campane.

it.wikipedia.org