Prevodi za „inchiodato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

inchiodata [iŋkioˈda:ta] SAM. ž. spol pog. (frenata)

inchiodata

zaviranje n

I . inchiodare [iŋkioˈda:re] GLAG. preh. glag.

inchiodare

pribijati [dov. obl. pribiti]

II . inchiodare [iŋkioˈda:re] GLAG. povr. glag.

inchiodare -rsi fig.:

-rsi

blokirati [dov. obl. zablokirati]

chiodato (-a) [kioˈda:to] PRID. (scarpa)

chiodato (-a)

okovan z žeblji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le difese nere interferiscono l'azione di un pezzo nero inchiodato, che può essere schiodato direttamente dal pezzo bianco inchiodante, che matta.

it.wikipedia.org

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

Dopo altri orrendi supplizi, il tiranno venne inchiodato ad una croce e qui venne infine lasciato morire, tra altri tormenti.

it.wikipedia.org

Il secondo fu il soldato che aveva inchiodato le teste dei suoi figli sui cancelli della sua proprietà.

it.wikipedia.org

Appare anche un nuovo tipo di calderone, il calderone a "serbatoio inchiodato", che sostituisce il calderone "serbatoio mobile".

it.wikipedia.org

Si usano inchiodature per eliminare una difesa (il pezzo inchiodato non può difenderne altri) o per immobilizzare un pezzo necessario al gioco avversario.

it.wikipedia.org

La leggenda afferma che «...il corpo pareva inchiodato al suolo e nessuno, in nessun modo, riusciva a muoverlo».

it.wikipedia.org

Salendo sul tavolo di ferro inchiodato al muro poteva scorgere un piccolo arbusto di sambuco cresciuto dalle crepe del muro di fronte alla finestra.

it.wikipedia.org

Seriamente sospettato dalla polizia, viene inchiodato da una serie di prove schiaccianti e tratto in arresto.

it.wikipedia.org

L'uomo non si preoccupò di scappare, né tantomeno di nascondere le prove che l'avrebbero poi inchiodato agli efferati crimini da lui commessi.

it.wikipedia.org