Prevodi za „incoerente“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

incoerente [iŋkoeˈrɛnte] PRID.

incoerente

nepovezan

incoerente

neskladen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa seconda fase è incoerente con la matrice e l'indurimento è causato proprio dalle tensioni interne che si generano.

it.wikipedia.org

I due attributi dell'unicorno - l'invisibilità ed il colore - sono incoerenti e contraddittori (questo fa parte della satira).

it.wikipedia.org

Le prime formulazioni sono incoerenti, infatti molti aspirano a diventare quello che i rivoluzionari vorrebbero abbattere.

it.wikipedia.org

Questo si evince dal fatto che il rapporto è incoerente rispetto al corpo del documento che sostiene alcuni casi, mentre non lo è il sommario..

it.wikipedia.org

E tuttavia in esso non mancano certo gli aspetti problematici, a partire dalla riduzione del sapere e della ricerca alla frammentazione incoerente dei dati.

it.wikipedia.org

Tuttavia questa diversità si rivela eteroclita e incoerente.

it.wikipedia.org

Il sito rogerebert.com ha espresso una valutazione medio-bassa, definendo il film «incoerente e incapace di sfruttare il suo enorme potenziale».

it.wikipedia.org

Queste etichette incoerenti e spesso ingannevoli possono facilmente confondere gli acquirenti di tè non iniziati, indipendentemente dalla loro padronanza della lingua cinese.

it.wikipedia.org

Il refluimento laterale o rifluimento laterale è un fenomeno che interessa i terreni sciolti e incoerenti quando sono soggetti a carichi applicati su superfici ristrette.

it.wikipedia.org

L'aggettivo sciolto, attribuito a questo terreno, si deve alla scarsa incidenza delle forze di coesione e all'assenza di struttura, che appare sostanzialmente incoerente.

it.wikipedia.org