Prevodi za „incombe“ v slovarju italijansko » slovenski

incombere [iŋˈkombere] GLAG. nepreh. glag.

1. incombere (sovrastare minacciando):

incombere

pretiti [dov. obl. zapretiti]

2. incombere (spettare come dovere):

incombere

biti naložen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il calo demografico degli ultimi anni è dovuto non solo allo spopolamento delle aree alpine, ma anche alla presenza di una frana che incombe sull'abitato.

it.wikipedia.org

Il presidente è in parte responsabile della gestione del potere esecutivo, ma dirigere l'attività di governo incombe, più che altro, al primo ministro.

it.wikipedia.org

Un’altra sfida che incombe sul settore è quella della malattia delle branchie che sembra essere la principale causa dell’alta mortalità del salmone.

it.wikipedia.org

Quando la catastrofe incombe, la coppia rinuncia per un po' ai loro desideri di genitorialità.

it.wikipedia.org

Lilian fugge verso la città vicina ove incombe una grave epidemia, e cade ammalata.

it.wikipedia.org

La vita del centro sembra procedere tranquilla nei preparativi di una festa per la sera stessa, però una minaccia incombe.

it.wikipedia.org

Una minaccia che tutt'ora incombe sul sito è la modifica dello stato delle sponde e dell'alveo del fiume con arginature e l'eventuale realizzazione di opere di regimazione.

it.wikipedia.org

In basso si dispiega uno straordinario paesaggio, con una natura inquietante che incombe su un'insenatura sul mare, con un porto, sferzata dal maltempo.

it.wikipedia.org

Koenig è legato al lettino e l'alieno incombe su di lui.

it.wikipedia.org

L'incantesimo produce un vivido lampo verde, seguito da un rumore come di una presenza che incombe dall'alto.

it.wikipedia.org