Prevodi za „inopportuno“ v slovarju italijansko » slovenski

inopportuno (-a) [inopporˈtu:no] PRID.

inopportuno (-a)

neumesten

inopportuno (-a)

neprimeren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Legge – o meglio intona, salmodia, grida – le proprie poesie in luoghi pubblici e situazioni inopportune.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, la specie è presente anche in località ritenute inopportune.

it.wikipedia.org

Tuttavia, di recente (2021), è stato accusato di transfobia per la gravità di alcune sue dichiarazioni, a dire della stampa, definite inopportune.

it.wikipedia.org

D'altra parte sembrava inopportuno che la famiglia imperiale comprasse costose opere d'arte mentre il paese e la sua gente soffrivano a causa della guerra.

it.wikipedia.org

La sua unica possibilità di sfuggire a qualsiasi soldato nemico che indagava sul suo atterraggio inopportuno era di riavviare il motore e volare via.

it.wikipedia.org

Celimene si mostra molto contrariata a questa loro decisione inopportuna, asserendo che trova fatica ed esprimersi davanti ad entrambi.

it.wikipedia.org

Sid ha la particolarità di non capire assolutamente quando è il momento di parlare o agire, risultando inopportuno, petulante e assillante.

it.wikipedia.org

La vicenda è arrivata fino al parlamento dove il ministro della difesa è stato accusato di permettere comportamenti inopportuni fra i membri delle forze armate.

it.wikipedia.org

Rispetto all'edizione precedente, aumenta il numero dei nomi astratti e viene migliorato il metodo di costruzione degli articoli, evitando rinvii inopportuni o scomodi.

it.wikipedia.org

Questo perché la compagnia considera il riferimento all'omosessualità un «contenuto di natura sessuale» o comunque «offensivo» per altri utenti e dunque inopportuno.

it.wikipedia.org