Prevodi za „l'incontro“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

incontro¹ [iŋˈkontro] SAM. m. spol

1. incontro:

incontro

srečanje n

2. incontro (partita):

incontro

tekma ž. spol

riscontro [risˈkontro] SAM. m. spol

1. riscontro (confronto):

riscontro

primerjanje n

2. riscontro amm:

riscontro

odgovor m. spol

3. riscontro GOSP.:

riscontro

revizija ž. spol

epicentro [epiˈtʃɛntro] SAM. m. spol

epicentro

epicenter m. spol

I . incontrare [iŋkonˈtra:re] GLAG. preh. glag.

incontrare

srečevati [dov. obl. srečati]

II . incontrare [iŋkonˈtra:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. incontrare (gener):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

2. incontrare fig. (conoscersi):

-rsi

spoznavati se [dov. obl. spoznati se]

baricentro [bariˈtʃɛntro] SAM. m. spol

baricentro

težišče n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'incontro è molto difficile, sono passati 11 anni dalla loro separazione ed entrambi hanno patito troppe sofferenze.

it.wikipedia.org

Tra le kimarite, ovvero tecnica con cui il lottatore vince l'incontro, più frequentemente utilizzate abbiamo yorikiri, sukuinage e uwatenage.

it.wikipedia.org

L'incontro è terminato con una vittoria per 2-0 dei gialloneri, trionfanti per la sesta volta nella competizione.

it.wikipedia.org

L'incontro fu una dura battaglia per tutti i 15 round.

it.wikipedia.org

Sfuggevole l'incontro con il gatto selvatico, la martora, la faina, il tasso e la puzzola, specie diffuse su tutto il territorio nazionale.

it.wikipedia.org

L'incontro tra i due è toccante, ma quando si separano si ha di nuovo la sensazione che si rivedranno.

it.wikipedia.org

Il suo manager lanciò l' asciugamano in segno di resa pensando che questi non potesse più continuare l'incontro.

it.wikipedia.org

López ha iniziato l'incontro con alcuni sporaidici diretti, ma il suo primo vero attacco (una micidiale combinazione) ha lasciato l'avversario senza sensi.

it.wikipedia.org

L'incontro viene stoppato a causa di un piccolissimo taglio sulla fronte che sollevò molte lamentele da parte dei fan.

it.wikipedia.org

Nel secondo la passionalità dell'arte e l'incontro con la storia, e nel terzo il rispetto dei sentimenti in relazione alla libertà individuale.

it.wikipedia.org