Prevodi za „novilunio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

novizio (-a) [noˈvittsio]

novizio SAM. m. spol, ž. spol:

novizio (-a)

novinec(novinka) m. spol (ž. spol)

plenilunio [pleniˈlu:nio]

plenilunio SAM. m. spol:

plenilunio

polna luna ž. spol

noviziato [novitˈtsia:to] SAM. m. spol

noviziato

noviciat m. spol

novello (-a) PRID.

novello (-a)

mlad

I . novecento [noveˈtʃɛnto] ŠTEV.

novecento

devetsto

II . novecento [noveˈtʃɛnto] SAM. m. spol (nell'arte italiana)

novecento

umetnost ž. spol 20. stoletja

I . novellino (-a) [novelˈli:no] PRID.

novellino (-a)

mlad

II . novellino (-a) [novelˈli:no] SAM. m. spol, ž. spol

novellino (-a)

začetnik(začetnica) m. spol (ž. spol)

sviluppo [zviˈluppo] SAM. m. spol

sviluppo

razvoj m. spol

paese in via di sviluppo

dežela v razvoju

dominio [doˈmi:nio] SAM. m. spol

1. dominio:

dominio

oblast ž. spol

dominio

vladavina ž. spol

2. dominio dir:

dominio

lastnina ž. spol

3. dominio fig.:

dominio

področje n

infortunio [inforˈtu:nio]

infortunio SAM. m. spol:

infortunio

nesreča ž. spol

infortunio

nezgoda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come segnala il nome stesso, anticamente il novilunio era il giorno in cui compariva di nuovo la luna.

it.wikipedia.org

Considerò inoltre equivalenti le maree del plenilunio e del novilunio.

it.wikipedia.org

Il periodo migliore per la sua osservazione è 6 giorni dopo il novilunio oppure 5 giorni dopo il plenilunio.

it.wikipedia.org

La notte era però di novilunio e quindi sarebbe stata completamente buia.

it.wikipedia.org

Il lunedì è considerato come giorno sacro nel tempio e il novilunio è ritenuto un segno di benedizione per i pellegrini.

it.wikipedia.org

Nel 2005, lo sciame era particolarmente visibile, perché avvenne in prossimità di un novilunio.

it.wikipedia.org

Nel film si nota la luna piena, mentre le eclissi di sole si verificano con il novilunio.

it.wikipedia.org

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola.

it.wikipedia.org

L'azione si sarebbe dovuta svolgere la notte del 10 agosto che era di novilunio.

it.wikipedia.org

Le adunanze assembleari dell'intero popolo avvenivano in giorni fissi, durante il novilunio o il plenilunio, periodo che considerano il più favorevole per prendere certe iniziative.

it.wikipedia.org