Prevodi za „opprimere“ v slovarju italijansko » slovenski

opprimere [opˈpri:mere]

opprimere GLAG. preh. glag.:

opprimere

zatirati [dov. obl. zatreti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma è anche la denuncia delle condizioni miserabili di una società che impedisce alle persone d'ingegno di realizzarsi, e opprime e si oppone alla virtù.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in particolare opprime gli ambasciatori e soprattutto i mercanti stranieri di tasse gravose.

it.wikipedia.org

Sotto il suo dominio, la città spopolava per le pestilenze ed era oppressa dalla malaria.

it.wikipedia.org

Claire si sente oppressa dai problemi al lavoro e si licenzia.

it.wikipedia.org

Lucie, al suo 35º compleanno, si sente molto sola ed il richiamo del suo orologio biologico la opprime... sente che qualcosa manca nella sua vita.

it.wikipedia.org

L'essenza del parlamentarismo borghese, anche nelle repubbliche democratiche, consiste nel decidere ogni qualche anno quale membro della classe dominante debba opprimere il popolo.

it.wikipedia.org

L'opera è una metafora dei regimi totalitari che illudono i popoli con splendide promesse ma che, nel frattempo, opprimono le loro libertà.

it.wikipedia.org

Il commendatore opprime e angaria gli abitanti del paese e insidia le donne, fanciulle e maritate.

it.wikipedia.org

Roberta segue invece il caso di una donna partoriente oppressa dalla suocera che la farà cadere in depressione.

it.wikipedia.org

Quando il governo opprime il popolo, l'insurrezione del popolo intero e di ciascuna porzione del popolo è il più santo tra tutti i doveri.

it.wikipedia.org