Prevodi za „pastoia“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

pasto [ˈpasto] SAM. m. spol

pasto

obrok m. spol

pastore (-a) [pasˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

pastore (-a)

pastir(ica) m. spol (ž. spol)

pasta [ˈpasta] SAM. ž. spol

1. pasta (impasto):

pasta

testo n

pasta sfoglia/frolla

listnato/krhko testo

2. pasta (alimentare):

pasta

testenine ž. spol mn.

pastina [pasˈti:na] SAM. ž. spol

pastina

drobne testenine ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spostandoci nell'epoca contemporanea, in ottica fine ottocentesca, la tecnica costituisce l'esito necessario della conoscenza, quando questa si sia liberata dalle pastoie della metafisica o della religione.

it.wikipedia.org

L'incantesimo delle pastoie (bind curse) è una fattura che blocca i movimenti avversari, irrigidendo le gambe legandole assieme.

it.wikipedia.org

Sorvegliavano in modo particolare i cavalli, per evitare che, impigliandosi nelle pastoie, potessero ferirsi, o che, sciogliendosi potessero generare confusione all'interno dell'accampamento.

it.wikipedia.org

In questa ottica la tecnica costituisce l'esito necessario della conoscenza, quando questa si sia liberata dalle pastoie della metafisica (e per alcuni della religione).

it.wikipedia.org

Spezzando la soggezione del teatro al testo, dovrebbe creare "una metafisica della parola, del gesto e dell'espressione, al fine di strapparlo alle pastoie psicologiche e sentimentali".

it.wikipedia.org

Per gli aiuti urgenti si procede in modo rapido e senza pastoie burocratiche.

it.wikipedia.org

La pastoia è corta, robusta e giustamente inclinata.

it.wikipedia.org