Prevodi za „placare“ v slovarju italijansko » slovenski

placare [plaˈka:re] GLAG. preh. glag.

placare

miriti [dov. obl. pomiriti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il mulino si piega quasi distrutto verso l'indietro, mentre il temporale si placa.

it.wikipedia.org

La confessione di fede islamica (shahāda) fu riprodotta sulle banconote per placare l'opinione pubblica dei suoi sudditi.

it.wikipedia.org

Lei è un mito femminile, quello della moglie e madre, capace di consolare e di placare l'animo.

it.wikipedia.org

Alcuni operai arabi cercarono di mettere in salvo i loro colleghi ebrei e di placare gli animi.

it.wikipedia.org

Quando la tempesta si placò, gli uomini costruirono una zattera con tavole e barili e mandarono due marinai a terra.

it.wikipedia.org

Quando il fiume si è placato e ha superato l'ultima cascata, le sue acque diventano tranquille e ricche di sostanze nutritive provenienti dalle sue sponde.

it.wikipedia.org

Una donna si lascia andare per placare il suo tormento erotico.

it.wikipedia.org

Henriette dovette ristampare a sue spese i programmi per placare il suo insegnante.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

La battaglia era vinta, ma la controversia non era placata.

it.wikipedia.org