Prevodi za „recidere“ v slovarju italijansko » slovenski

recidere [reˈtʃi:dere]

recidere GLAG. preh. glag.:

recidere

rezati [dov. obl. odrezati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono valide anche come piante da fiore reciso per i fioristi.

it.wikipedia.org

Alla fine le uova si schiudono e il legame della madre con la sua prole viene reciso.

it.wikipedia.org

Come un tessitore hai arrotolato la mia vita, mi recidi dall'ordito.

it.wikipedia.org

Si ha adozione legittimante quando il minore è privo di famiglia, i legami con la famiglia di origine vengono recisi (figlio legittimo).

it.wikipedia.org

Risulta che oltre a questo, le immagini ottiche sono espanse e recise nella direzione della rotazione.

it.wikipedia.org

Deriva dalla forma neutra dell'aggettivo κόλος (greco antico), che significa reciso, tronco.

it.wikipedia.org

Due funi vengono recise e il soldato è costretto ad abbandonare la sua postazione (versi 53-116).

it.wikipedia.org

Recidere una radice anteriore comporta la paralisi dei muscoli innervati in quella sezione, che però mantengono la sensibilità.

it.wikipedia.org

Dopo questi giorni se il ramo ha formato radici si recide e si pianta.

it.wikipedia.org

Ascellari e altre gemme si formano vicino a quest'ultimo e iniziano la crescita se lo stelo superiore viene ucciso dal fuoco o viene reciso.

it.wikipedia.org